Tản văn: Ngoại ngữ quan trọng lắm! (tặng bạn thân của mình Giang Nguyen)

(tản văn - nhân tiện ngồi ăn với 1 số các BẠN học NGOẠI NGỮ)
 Đấy là câu tôi vẫn đươc nghe người ta nói, tôi không biết các bạn học cái môn chết tiệt này thế nào chứ với tôi đúng là cực hình, MK, gần 6 năm Phổ thông với 5 năm Đại học đều phải học Ngoại ngữ mà tôi chỉ khá mỗi môn THI LẠI. Cấp 2 bắt đầu tôi được tiếp xúc lần đầu với Ngoại ngữ, đương nhiên hồi ấy lứa 7x tất cả đều học tiếng Nga. Cô giáo tôi trẻ lắm, tên là Nga luôn, cô Nga dạy Nga nghe vui vui là, sau này tôi gặp 1 cô tên là Chén, thật may là cô làm giáo vụ không phải dạy, chứ không thì căng … Nhưng nghe vui thế thôi chứ học tiếng Nga thì NHỤC lắm, nhất là chia động từ, MK, cái tiếng chết tiệt ấy nhiều động từ với ngôi thứ lắm các bạn ạ, học khổ vãi đái. Ví dụ từ Yêu (лю́бить) đọc là “Lưu bít” , đấy, mỗi cái từ Yêu thôi mà anh “Lưu bít” 1 kiểu, tôi “Lưu bít” 1 kiểu, chị ấy “Lưu bít” kiểu khác, họ “Lưu bít” kiểu khác nữa, thằng cha con mẹ kia “Lưu bít” càng khác hơn…MK, yêu thì khác đek gì nhỉ, may ra khác cái thời gian với kích thước, khó đéo thể tả được. Rồi lại giống ĐỰC giống CÁI và cả giống TRUNG, số ít với số nhiều loạn hết cứ cả lên. Tôi cũng không nhớ rõ nữa nhưng hình như cái danh từ Bà ngoại là giống …ĐỰC thì phải vì giống Cái thì phải ĐẺ được cơ???? Thế thì cái danh từ GHẺ LỞ chắc chắn giống CÁI cmn rồi vì cái này nó ĐẺ nhanh lắm, 1 tuần là KÍN cmn MÔNG luôn.
 Hồi đấy tôi học tiếng Nga KHÁ lắm, điểm trung bình Học kỳ toàn gần 8 phẩy, đơn giản là vì tôi ngồi cạnh con G “Mèo”, tất nhiên điểm của nó là 10 phẩy. Có lần kiểm tra nó được 9,5 điểm thế là nó ngồi khóc như mưa, hồi đó trẻ con nên tôi an ủi nó rất lịch sự, tôi bảo:
- Có cái đéo gì mà mày khóc, bố cái con điên!
 Thế là nó dỗi, xin chuyển cmn chỗ sang bàn khác, đéo mẹ, tự nhiên học SA SÚT hẳn, điểm TB về ngay 4 phẩy luôn, giờ nghĩ lại vẫn CAY cái con dở CHÍN PHẨY NĂM ấy, nhân tiện ở đây phải chửi nó 1 câu cho đỡ tức mới được: TSM nhé, con NẮM PHẢI ….!!!
 Nhưng cũng may là lên cấp 3 nước Nga tan rã, tiếng Nga chả ai thèm học nên nhà trường chuyển hết giáo viên tiếng Nga đi học cấp tốc tiếng Anh về dạy. Khốn khổ các cô tối lên giảng đường học cấp tốc sáng lại dạy đôn đáo ôn lại bài để dạy lại đám học sinh ba ngơ. Có lúc đang học bài chào hỏi Bạn có khỏe không? Có đứa dơ tay hỏi cô là: em muốn hỏi thêm là Bạn ăn cơm chưa? thì hỏi thế nào? Thế là cô NỔI ĐÓA lên đập rầm 1 cái xuống bàn rồi bảo:
- ĐỒ NGU, TÂY nó đék ăn CƠM! Nó ăn SÚP! Rõ chưa????
- Dạ, thế muốn hỏi Bạn Ăn súp ….
- CÂM NGAY, SÚP sang học kỳ 2 mới học! Hỏi nữa tôi đuổi ra ngoài bây giờ!
 Tôi cũng vì thế mà học Tiếng Anh rất khá, còn nhớ hồi đó có cái bài Nothing's Gonna Change My Love For You nổi tiếng lắm, tôi toàn hát là Oa-sinh- tơn mi-cheo mài lợp pho iu thế mà ai cũng hiểu! Tài thật!
  Học tiếng Anh 3 năm cấp 3 gần như bằng không, thật may lên Đại học tôi được học lại từ đầu, bài đầu tiên vẫn là: Bạn tên là gì? Nhưng đại học khác, cô giáo xinh và trẻ lắm, cô mới tốt nghiệp ĐH ngoại ngữ ra dạy hay hay là, tiếc là tôi chả nhớ cô dạy cái gì, toàn ngắm cô là chính. Thế là đến lúc thi vấn đáp, tôi bốc ngay phải thầy trưởng bộ môn tiếng Anh: thầy N “xồm”. Tên thầy nó thế là vì thầy có bộ râu nom y như Các-mac, thầy nổi tiếng là Dũng sỹ diệt sinh viên, 100 sinh viên gặp thầy thì 99 ông y như rằng thi lại, đứa qua được nghe đâu là CON THẦY nào ở trường? Hôm vấn đáp tôi biết mình NGHE tiếng Anh không được tốt nên tôi cố NHÌN mồm thầy để ĐOÁN, nhưng RÂU thầy che hết cả, khốn khổ cho tôi, thầy hỏi:
- OE ĐỰT IU LÍP??? (Where did you live?)
- Dạ, à, ….ừm…
- OE ĐỰT IU LÍP??? (Where did you live?) Thầy cao giọng
- À ..Pà dừn ?? ( Pardon?)
- OE ĐỰT IU LÍP??? (Where did you live?) Thầy gần như hét lên vì mất kiên nhẫn…
- Pà …dừn ..?? ( Pardon?) Tôi lại trả lời…
- CÚT, 2 điểm, MK, KHẢN cả họng với cái thằng này!
- Em xin thầy ạ! Thầy cho em…
- CÚT RA NGOÀI! Tiếp theo!!!
 Nhục thế đấy các bạn ạ, thi vấn đáp mà gặp ông Thầy Râu xồm tôi thề với các bạn rằng có khi mời thằng SV người Anh sang thi với thầy nó cũng Mít sựt. Đen đéo thể tả được! Vì vậy tôi nhắc các bạn SV sau này đi thi chẳng may có gặp thầy giáo râu xồm thì xác cmn định đi là vừa. Nói chung là tôi không có duyên với cái môn Ngoại ngữ chết tiệt này, sau này ra trường tôi toàn tự học qua Phim cấp 3 thế mà khá, nói chuyện với mấy thằng Tây ba lô ở quán bia mà nó gật sái cmn cổ. Nó nghe là biết tôi nói tiếng Anh nhưng chỉ đek hiểu tôi nói cái giề thôi, Tây ba lô mà, có khi ở nhà nó cũng thi lại Tiếng Anh giống tôi cũng nên?
 Ra trường tôi đi làm mới thấy rằng hóa ra vốn tiếng Anh của tôi thế mà vẫn khá hơn các Sếp của tôi mới lạ chứ. Hồi năm 2004, chúng tôi cùng Sếp giám đốc Tư vấn có tiếp 1 đoàn tư vấn nước ngoài do Tổng Công ty mời tham gia thiết kế công trình, sếp tôi hồi đó cũng râu xồm, sếp tên là D “râu”. Lúc đón khách ở sảnh anh em nghe sếp nói tiếng Anh choáng lắm:
- Hê lô, nai tu mit iu, pho lâu mi ! (hello, nice to meet you, follow me)
 Cả đám Tây lũi cũi đi theo như tội phạm, không nói được câu nào vì sếp chào và ra lệnh trong cùng 1 câu. Vào phòng họp, sếp đứng lên giới thiệu dự án anh em ngồi dưới càng choáng hơn. Sếp nói:
- dít i dờ Xê Tê bốn, ôi chết quên, XI TY Bốn chứ nhỉ? Ôi đéo phải, à ...dít i dờ XI TI pho ! (this is CT4)
 Tây gật lia lịa, anh em trợn cmn mắt lên, Sếp lại tiếp :
- Ít hét …hét … MƯỜI HAI là gì chúng mày nhỉ ???? Sếp đột ngột hỏi nhân viên.
- Theo lờ vờ ạ! (twelve) Anh em hốt hoảng nhắc sếp...
- Ô kê, ít hét - theo lờ vờ - le vờ ! ( It has twelve lever!)
 Tây vỗ tay như rầm rầm, anh em lại đợi sếp nói tiếp, sếp lại nói :
- Thôi, thằng nào biết Tiếng Anh bảo với chúng nó là ĐỢI PHIÊN DỊCH VỀ rồi mình họp, đau hết cả MỒM !!!
 Tôi còn 1 ông sếp nữa, Sếp là phó tổng Công ty, hôm đưa đoàn sang Singapore tìm kiếm cơ hội hợp tác, ngồi ăn với đối tác sếp giới thiệu đoàn chúng tôi: Dít i dờ Long, Dít i dờ Hải, Dít i dờ Hoa, Dít i dờ Toàn, Dít i dờ Hương… Cái thằng cha Sing thấy Sếp Dít i dờ gần 15 phút chưa hết thành phần liền bảo bằng Tiếng Việt: Thôi anh T ơi, anh nói cmn Tiếng Việt đi!
 Mà thôi, kể chuyện vui với các bạn vậy chứ ngoại ngữ thật sự là rất QUAN TRỌNG, nhất là khi ra nước ngoài, có khi nó ảnh hưởng đến đánh giá của người nước ngoài về Dân tộc mình. Có câu chuyện BUỒN thế này: Có 2 ông VN sang Pháp, vào quán gọi đồ ăn, một ông chém: Tiếng Pháp dễ lắm, chỉ cần thêm Lơ vào đầu câu là được! Xem tao gọi đây này: Ê bồi, Lơ xúp, Lơ thịt hun khói, Lơ bánh mỳ, Lơ bơ… Thật kỳ lạ, thằng bồi mang lên đúng như ông kia gọi, thế là ông quay sang nói tiếp với bạn: Mày thấy không, tiếng Pháp dễ lắm mà! Lập tức cái thằng bồi đứng bên cạnh liền nói: Vâng, dễ cái TSM, tao mà không bị bắt làm tù binh ở Điện Biên Phủ 2 năm thì chúng mày có mà ăn …lơ CỨT!
 Vậy đấy, có lẽ ngày mai tôi phải đăng ký đi học lại Tiếng Anh thôi, sắp tới lỡ có đi Anh vào Bar gọi: Dơ (the) GÁI! Thì may ra có thằng nó hiểu mà không mang Dơ GAY ra, thay có chữ Y thôi mà KHÁC CẤU TẠO lắm!!!!